Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna.
”Der er behov for at værne om det danske sprog, så vi også i fremtiden anvender den rigdom af danske ord og udtryk, der er i vores modersmål.” Så säger den danska kulturministern Zenia Stampe i ett pressmeddelande som fått stor spridning i Danmark (20/8).
Inget konstigt med att vilja värna danskan, kan man tycka. Men medan argumenten för samma hållning i den svenska språkvårdstraditionen – numera – främst handlar om begriplighet och enklare anpassning till svenskans språksystem, vilar det danska påbudet på tanken att utländska ord tränger undan danska ord. Att modersmålet behöver skyddas.