Nya utrop på 500 stationer – därför pratar Trafikverket svengelska
Ska du ta tåget mot Bollstah, Westerås eller Älingsauce?
Sedan 1 september gör Trafikverket utrop på både svenska och engelska på över 500 stationer – men de svenska ortsnamnen har fått ett minst sagt engelskt uttal.
Enligt Trafikverket är uttalet inget misstag. Tanken är att göra det enklare för resenärer som inte talar svenska att koppla ihop det de hör i högtalarna med ortsnamnet de ser på sin biljett eller på stationsskyltarna.
Torbjörn Molander, förvaltare på Trafikverket säger till Göteborgs-Posten att de nya utropen är för att icke-svensktalande ska kunna känna igen sig.
– Det är för personer som kan engelska bättre än svenska, säger han.
För svensktalande kan uttalet låta märkligt, men enligt Trafikverket är det medvetet.
– För oss som kan svenska och vet hur namnen ska uttalas, ja, för oss kanske det låter lite roligt, säger Molander.
Ingen AI bakom uttalen
Trots de ovanliga uttalen handlar det inte om att en AI-röst har misslyckats med de svenska ortsnamnen.
Trafikverket uppger att både de svenska och engelska versionerna av ortsnamnen har spelats in av människor.
Se klippet ovan.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.