Fråga: Hej!
Jag är bosatt i Sverige sedan slutet av 1990-talet då jag flyttade hit efter att ha träffat en svensk man på en bar på Sunny Beach i Bulgarien.
Vår tolvåriga dotter Ylva ska resa med sin kusin till Östeuropa för att träffa mina föräldrar och andra släktingar.
Min mamma säger att Ylva behöver en fullmakt för att resa, stämmer det? Och att denna fullmakt måste vara stämplad av Notarius publicus?
Eller att hon behöver ett Apostille, vad är det?
Yara
Svar: Tack för dina frågor.
Enligt svensk lag krävs inget föräldramedgivande för barns resor utomlands. Däremot finns det regler som syftar till att skydda barn från att olovligen föras bort, praxis från myndigheter och resebolag har utformats därefter.
Pass utfärdas exempelvis inte för barn utan samtliga vårdnadshavares skriftliga medgivande. När barn reser utomlands med en vårdnadshavare eller utan vårdnadshavare kräver många länder ett medgivande (fullmakt) från vårdnadshavarna att barnet får resa från hemlandet.
Ett medgivande bör förutom barnets personuppgifter specificera resmål, tidsperiod, och uppgifter om vem barnet reser med kompletteras av ett intyg om vårdnadshavarna (personbevis) och ska vara undertecknat av vårdnadshavarna. Kontrollera med flygbolag och ambassaden om ytterligare krav.
Notarius publicus förordnas av Länsstyrelsen för att biträda allmänheten med att intyga/bestyrka olika uppgifter, bland annat namnunderskrifter.
Genom Notarius publicus bestyrkande intygas att vårdnadshavarnas namnteckningar på föräldramedgivandet är äkta, vilket ökar dokumentets trovärdighet för utländska myndigheter.
Ett Apostille är en förenklad form av legalisering som används för att bekräfta äktheten av en officiell handling (eller av Notarius publicus bestyrkt handling) så att den kan användas i länder anslutna till Haagkonventionen från 1961 utan krav på ytterligare legalisering.
För länder inom EU har kravet på legalisering och Apostille i stor utsträckning avskaffats.
Cathrine Nyander
|| Har du en egen fråga till Cathrine Nyander? Fyll i formuläret här nedan eller mejla frågan till inpalivet@sydsvenskan.se eller inpalivet@hd.se och skriv ”Juristen svarar” i ämnesraden.
Om ”Juristen svarar”
Cathrine Nyander är jurist utbildad vid Lunds universitet och Suffolk University i Boston, USA. Hon arbetar som familjerättsjurist på ”Familjens jurist” i Ängelholm.
Innehållet i frågespalten bygger på läsarmejl, domstolspraxis och övriga rättsfrågor. För att skydda personuppgifter avidentifieras personerna genom att vi ändrar namn och specifika omständigheter – som kön, antal barn eller vilket tillgångsslag det rör (exempelvis aktier/ fastigheter). Den grundläggande juridiska sakfrågan kvarstår alltid.
Har du en egen fråga till Cathrine Nyander? Fyll i formuläret här intill eller mejla frågan till inpalivet@sydsvenskan.se eller inpalivet@hd.se och skriv ”Juristen svarar” i ämnesraden.