Bibelns värld började byggas upp 2017 och invigdes 2019. På platsen går det att uppleva bibelns berättelser genom de uppbyggda bibelmiljöerna. Anläggningen har vuxit i samband med att fler miljöer tillkommit.
– Vi har 4 000 besökare om året, säger Urban Lennartsson, föreståndare på Bibelns värld.
På lördagen högtidlighölls att det är 500 år sedan den första utgåvan av Nya testamentet gavs ut på svenska. ”Thet Nyia Testamentet på Swensko”, som var namnet på Nya testamentet då, anses ha varit av stor betydelse för det svenska språket. Den bildade norm för hur tryckt svenska skulle se ut i en bok och fanns att läsa överallt i Sverige.
Under lördagen hade ett 30-tal personer sökt sig till Bibelns värld för att bland annat vara med på en rundvandring och få möjlighet att äta biblisk mat. Även föreläsningar stod på programmet. En av föreläsarna var Björn Ranelid som bland annat skulle berätta om hur de bibliska texterna berikat det svenska språket.
– Jag ska prata om ordet, litteraturen, Höga visan och Psaltaren. Och naturligtvis Nya testamentet och Jesus, säger Björn Ranelid.
Hur är ditt förhållande till Bibeln?
– Det började med söndagsskola. Sedan följde jag med mamma och pappa till Elimförsamlingen ända till jag var 13-14 år. Mamma läste ju bibeln varje vecka, säger Björn Ranelid.
Det handlar om en värld han enligt egen utsago hela tiden rör sig i när det kommer till det han skriver.
– Det finns i alla mina böcker. I hela min syn på människan och människans värde. Det heliga med kärleken. Allt det där finns hos mig, säger han.
Björn Ranelid har gett ut 43 böcker och en 44:e är på väg. ”Barnmorskan och ängeln” kommer i februari nästa år.
– Barnmorskeyrket är det viktigaste i yrket i världen, säger han.
Just nu håller han på att skriva på sin 45:e bok.
De 500 åren med Nya testamentet på svenska firas på fler platser i landet under lördagen med ett officiellt firande i Storkyrkan i Stockholm.
En ny översättning av Nya testamentet lanseras på Bokmässan i Göteborg i september. Den nya översättningen är tänkt att förena aktuell textforskning med ett nutida språk.
Nya testamentet på svenska
11 juni 1525 togs första steget till den första översättningen av hela Nya testamentet till svenska.
Kung Gustav Vasa befallde ärkebiskopen att skicka ut en skrivelse som gav domkapitlen i stiften och vissa klosterordnar i uppdrag att översätta var sin del.
Nya testamentet från 1526 är en översättning som kan beskrivas som både katolsk och reformatorisk.
Den utgör en viktig vattendelare i svenska språkets historia då gränsen mellan fornsvenska och nysvenska dras just här. Det var också i samband med översättningen som bokstaven ”å” infördes.
Källa: Svenska kyrkan