Berget till dalen, floden till havet
Det brinner en vrede i de tre poeter som står bakom ”Berget till dalen, floden till havet”. Diktsamlingen är skriven under det som kallas ”dödspolitikens epok”. Den som tvekar över Burcu Sahins, Athena Farrokhzads och Merima Dizdarevićs politiska utgångspunkt eller den underliggande samtidskopplingen bör läsa titeln igen. ”From the river to the sea”, alltså. Delvis framstår också diktsamlingen som en svit djupa megafonröster i ett militant propalestinskt demonstrationståg.