Över tio år har gått sedan den svenske poeten och förläggaren Gui Minhai greps av kinesiska myndigheter. Det är okänt exakt var han befinner sig eller om han är vid liv.
I dag tog Taiwans president Lai Ching-te emot hans diktsamling ”Jag ritar en dörr med fingret”.
Boken överlämnades av människorättskämpen Luke de Pulford, som uppger på X att den var en gåva från Gui Minhais dotter Angela Gui.
På titelbladet har dottern lämnat en dedikation till den taiwanesiske presidenten.
”Den här diktsamlingen, tryckt på svenska och kinesiska, skrevs av min far i fängelse mellan 2015 och 2017”.
Vidare förklarar hon att titeln är en svensk översättning av en rad från dikten ”Lucia” och avslutar:
”Jag är hedrad över att få dela hans ord med er, och jag hoppas att ni ska finna dem meningsfulla i era viktiga ansträngningar att motverka gränsöverskridande förtryck”.
Detta har hänt
”Viktigt att markera”
Magnus Fiskesjö, tidigare kulturattaché vid ambassaden i Peking som numera undervisar på Cornell University i USA, uppger att ”det värmer i hjärtat att Taiwans president läser Gui Minhais dikter”.
– Taiwan är en stark, levande demokrati, men landet står under direkt hot av invasion från Kina. Detta visar att det är viktigt för Taiwan att markera mot Kina. Gui Minhai kidnappades från tredje land, och Taiwan står inför samma hot mot sina medborgare, säger han.
Gesten är en påminnelse om Kinas agerande, enligt Fiskesjö.
– Jag hoppas detta får folk att vakna upp om att Kina självsvåldigt bryter mot internationell rätt och vi bara låter det ske. De blir mer och mer aggressiva nu och det är för att vi bara lägger oss för deras lagvidrigheter, och låtsas som det handlar om enskilda fall i stället för att sätta hårt mot hårt, säger Magnus Fiskesjö.