Den tyska filmindustrin har skakats av en debatt de senaste månaderna, som handlat om en scen från regissören Wim Wenders film ”Falsk rörelse” från 1975.
Skådespelerskan Nastassja Kinski har i många år vädjat till honom att klippa bort en scen där hon som 13-åring ligger på en säng endast iklädd trosor och hennes 30-årige manlige motspelare lägger sig ovanpå henne med bara kalsonger på. Han ger henne en örfil och smeker hennes ansikte.
Wim Wenders har inte velat ändra i filmen. Men efter att ha fått offentlig kritik från flera håll meddelade regissören i början av juni att han drog tillbaka filmen ”Falsk rörelse” (1975) från marknaden, tills att han och Kinski kommit överens.
Nu har Kinski och Wenders alltså nått en överenskommelse. På hemsidan för Wim Wenders stiftelse skriver de i ett gemensamt uttalande att Wim Wenders har bett om ursäkt till Nastassja Kinski, och att han har gått med på hennes vilja och klipper bort scenen.
”Han skyddade mig inte”
”Båda önskar att filmens minne i framtiden inte ska överskuggas av konflikten och att deras långa och vänskapliga förhållande ska återupprättas” skriver de i uttalandet, vilket tyska medier först rapporterat om.
Debatten tog fart efter att Nastassja Kinski i slutet av maj uttalade sig om obehaget hon kände kring filmen i en intervju med Süddeutsche Zeitung.
– Det var min första film, han var min första regissör och han skyddade mig inte, sa hon då.
”Falsk rörelse” vars manus skrevs av Wenders tillsammans med författaren Peter Handke, är flerfaldigt prisbelönad. Den nu 80 år gamla Wim Wenders är en av Tysklands mest inflytelserika regissörer.