En mamma och en dotter dog i olyckan utanför Tjörn på Västkusten där ett norskt fartyg tros ha kört på en fritidsbåt.
På torsdagskvällen anhölls fartygets kapten och på söndagseftermiddagen häktades han vid Göteborgs tingsrätt. Han är på sannolika skäl misstänkt för vållande till annans död, vilket är den högre misstankegraden.
Mannen är hemmahörande i Ryssland.
– Befälhavaren saknar hemvist i Sverige eller något annat nordiskt land eller EU-land och därför finns det en flyktfara, kommenterade åklagare James von Reis i ett pressmeddelande under lördagen.
Misstanken om vårdslöhet i sjötrafik ligger kvar, men låg inte till grund för häktning eftersom straffskalan är för låg.
Åtal kommer att väckas senast 14 augusti.
Mannen nekar till brott.