En helt vanlig onsdag på semestern i Frankrike. Landskronabon Josefine Olsson de Rooy, 44, var med familjen och badade i Arcachonbukten.
– Då såg vi att det kom rök ifrån skogen. Branden hade börjat en timme tidigare, säger hon.
Sedan onsdag förra veckan har branden i departementet Gironde i sydvästra Frankrike expanderat fort. En yta på 42 000 hektar har ödelagts och 220 000 personer har evakuerats. Två brandmän har dött.
Elden har rört sig söder- och österut och är nu bara 15 kilometer från miljonstaden Bordeaux. Enligt franska myndigheter har branden dock stannat av och inte spridit sig närmare staden under natten till måndagen.
Josefine Olsson de Rooy var tillsammans med sin man, sina föräldrar och sina två barn på sju och tio år i Lège-Cap-Ferret kommun, på en halvö som nu har evakuerats. De besökte Josefines moster och kusin som bott i Frankrike i många år.
– Framåt kvällen på onsdagen började det bli väldigt mörkt av rökmoln. Det luktade som en öppen spis, som ved som eldades, och det började komma askflingor från himmelen.
På torsdagsmorgonen fick hennes kusin, som har en bostad i Lége-Cap-Ferret, information om att han skulle evakueras. Josefines familj var i byn Claouey, bara några kilometer söderut.
– Det blev mer och mer rök och det började komma grenar och löv som hade brunnit, men fortfarande ingen information, berättar Josefine Olsson de Rooy.
Just myndighetskommunikationen är hon mycket kritisk mot.
– Särskilt som turist som inte kan franska så gick det inte att få någon information.
Familjen följde brandens utveckling genom Google maps.
– Då såg vi att branden började närma sig den enda vägen vi hade ut, berättar Josefine Olsson de Rooy.
Josefine ville inte lämna. Hon var orolig för hur hennes 72-åriga moster skulle klara sig. Kusinen som blivit evakuerad fick inte återvända till halvön.
– Men min man, som är yrkeschaufför, hade koll på vägarna. Han sa att vi måste köra, för snart försvinner kanske vår väg, säger hon.
Familjen satte sig i bilen och körde hem, mot Landskrona. När de åkte från Claouey vid 20-tiden på torsdagskvällen var vägarna i motsatt riktning redan avstängda.
– Vi körde där man såg branden längs med vägen. Det var jätteobehagligt. Man insåg verkligen allvaret i det hela.
Under natten kom evakueringsordern även till boende i Claouey och Josefines moster fick lämna sin bostad.
– Hon fick lämna katten, för han var ute och hon fick inte in honom. Så det var rätt jobbigt, säger Josefine Olsson de Rooy.
Byn Claouey, där mostern bor, har i skrivande stund inte nåtts av branden.
Hennes kusins hus i Lège-Cap-Ferret, som ligger innanför brandområdet, har såvitt Josefine Olsson de Rooy vet också klarat sig.
– Det är mirakulöst.
Väl hemma i Skåne känner Josefine Olsson de Rooy oro för släktingarna och sorg över platsen som förstörs av lågorna. Hon berättar om tallskogarna i området som hon minns från sin barndom.
– Man känner en tomhet i kroppen och en sorg över vad som händer där nere och alla drabbade. Det var vårt lilla paradis. Nu vet man liksom inte: Kan man resa tillbaka igen? Kommer det att finnas någonting kvar?