Scarlett Johansson, en av Hollywoods största stjärnor, har skandinaviskt påbrå på sin pappas sida och polsk-judiska rötter på mammans sida.
USA och större delen av världen uttalar hennes efternamn på engelska: Djohánson. Men nu har hennes man, komikern och programledaren Colin Jost, beslutat att en gång för alla utreda hur namnet ska uttalas, skriver det amerikanska nöjesmagasinet Entertainment Weekly.
Uttalas med svenskt J
Han förklarar i sin tv-show att man ska uttala det som om det börjar med Y, vilket alltså uttalas som svenskt J. Och att det ska betonas på första stavelsen. Detta sedan en person i publiken frågat om uttalet.
– Jag säger absolut Jo-hansson. Alltså, jag säger det ju aldrig ... du, Johansson, varför är kylskåpet tomt, säger Colin Jost som är programledare i Netflix-showen Pop Culture Jeopardy.
– Det uttalades troligen ursprungligen Yo-hahn-son. Och mitt namn var troligen Yost i Tyskland. Men allt det där är glömt för länge sen. Så vi ändrade tillsammans. Alla förfäder samordnade och sa ”Låt oss sammanföra dem, säger han.
Skandinaviskt och polsk-judiskt påbrå
Scarlett Johansson – känd från filmer som Lost in translation, Marriage story och Lucy – har både amerikanskt och danskt medborgarskap. Hennes far kommer ursprungligen från Köpenhamn och hennes farfarsfar kom från Sverige.
Hon är judinna på mammans sida och flera släktingar mördades i Polen under Förintelsen. Hon har sagt att hon starkt identifierar sig med sin judiska tillhörighet.
Scarlett Johansson, 41, och Colin Jost, 44, började dejta 2017 och gifte sig 2020. De fick sonen Cosmo 2021 och hon har också en dotter från ett tidigare äktenskap.