Under de 40 år som Göran och hans familj haft i stugan i Djupvik på Gotland har det aldrig varit så här illa. De härliga middagarna under tallen har flyttat in i uterummet och barnbarnen får inte längre springa barfota i trädgården.
Tallprocessionsspinnaren har tagit över tomten. Den liknar ekprocessionsspinnaren, även kallad ”helveteslarven”, som hittats i Danmark.
När larverna känner sig hotade kan de skjuta i väg sina hårstrån som små nålar som fastnar i hud, slemhinnor och luftvägar.
– Du vet, myggbett känner du när du får, men det här vet du inte när du får. Utan helt plötsligt så blommar det ut små utslag, säger Göran Kring.
– Det kliar något enormt. Ett myggbett är ju som en smekning och sen sitter det ju i en fjorton dagar.
Myndigheterna uppmanar människor att hålla avstånd, vilket är svårt när man har dem precis utanför dörren.
– Och det är ju meterlånga processioner som fäster ihop sig och så knallar dem. Och är jättesvåra att se i terrängen. De är ju liksom gråa, som torkade träpinnar.
Problem för två år sedan
Även för två år sedan intog tallprocessionsspinnaren Göran Krings tomt. Då pågick problemen i två veckor.
– Men inte i den här omfattningen. Vi har ju varit här i fyrtio år, det har inte varit i den här omfattningen.
– Barn och barnbarn blir lite stressade. Mentalt blir det en påverkan. Du vet, myggbett känner du när du får, men det här vet du inte när du får. Utan helt plötsligt så blommar det ut någonstans med små utslag och det kliar ju enormt.
Grannarna åker bort
Vardagen i stugan blir förändrad, och nu har frågan väckts om man ens ska vara där under vecka 28 och 29.
– Det här är en avvägning. Våra grannar var väl lite så där att, ”nej, nu får det räcka. Nu åker vi.”
Han fortsätter:
– Vi sitter inte ute och äter, vi går omvägar i trädgården och har hela tiden skor på oss. Vi har köpt de mediciner och krämer man ska, så vi kan inte göra mycket mer.
Förhoppningsvis, säger Göran Kring, så försvinner de snart.
– Nu ser man att de gräver ner sig, det är som ett mindre getingbo som samlar ihop sig och sen gräver de ner sig i sanden. Sen blir de fjärilar när de poppar upp ur sanden.