Karl och Ekaterina gör succé i Indien – mimar till filmer och musikvideor
På tre år har Helsingborgsparet Karl och Ekaterina Svanberg fått närmare 2,5 miljoner följare i sociala medier. Genom att mima, dansa och skådespela till kända indiska filmscener och musikvideor.
Paret har gjort succé i Indien. Men trots miljontals följare är de nästan helt okända på hemmaplan. På indiska events i Sverige och på plats i Indien blir de dock igenkända och får stanna för selfies. HD var först med att berätta om paret.
– Det känns helt underbart att få så mycket uppmärksamhet från folk, men det är ännu härligare att bli upptäckta av folk på gatan som vill ta bild med oss, säger Ekaterina Svanberg.
Miljontals visningar
Allt började för tre år sedan med att en indisk kollega till Karl uppmanade honom att bli skådespelare i Indien eftersom de ibland letar efter långa västerlänningar som kan slåss. Karl tränade tidigare thaiboxning. Kollegans tips var att börja med så kallade lip syncing-videor online.
Nu har åtminstone 40 miljoner människor sett deras klipp, enligt Karl.
– Det är fantastiskt, det är inget jag förväntade mig för tre år sedan, säger han.
Fram till i somras hade paret aldrig varit i Indien. Men blev inbjudna som influencers av indiska ambassaden i Sverige att resa runt i Indien. Och älskade det.
Ser ni några risker med att samarbeta med just länder eller regeringar?
– Vi är inga politiker och vi har inget intresse av att vara politiska. Så länge det handlar bara om positiva saker har vi inga problem med att samarbeta med ett land på det sättet, säger Karl.
Många olika miljöer på liten yta
Helsingborg har blivit en viktig plats för skapandet.
– Helsingborg har jättestor betydelse, säger Ekaterina, innan Karl fyller i:
– Vi kan hitta stränder, gula rapsfält, storstadsliknande miljöer, gamla stan och skog inom fem minuters bilkörande. Det är en väldigt bra stad för varierande videor.
Indien har 22 officiella språk och paret talar egentligen inget av dem. Hur lyckas de övertyga indiska tittare om att munnen rör sig på rätt sätt?
– Vi ser alla filmer och videor med engelsk text. Själva mimandet handlar om att lyssna många gånger, öva och läsa upp orden, säger Karl.
”Ha det roligt”
Än har de kvar sina jobb som lageransvarig och informationssamordnare. Filmandet har gett en gemensam hobby som gift par och hjälper relationen.
– Vi måste komma överens om saker och jag tror att det hjälper oss att ha det roligt och ha variation i livet, säger Ekaterina.
Många olika språk och filmindustrier i Indien
- Indien har världens största filmindustri sett till antalet producerade filmer. Mellan 1 500-2 000 om året.
- I Indien görs filmer på 20 olika språk.
- För paret Svanberg började allt med filmer och låtar på språket telugu eftersom Karls kollega har sina rötter där.
- Språket talas av omkring 100 miljoner människor, Framför allt i delstaterna Telangana och Andra Pradesh. Det finns en enorm filmindustri i området i sydöstra Indien som kallas Tollywood och många av Indiens mest populära filmer kommer därifrån.
- Senare har paret gjort innehåll på sju olika språk. Med filmer från Bollywood (hindi), Kollywood (tamil) och Mollywood (malayalam).
Källa: UNESCO, CBFC
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.