Bankomat AB tröttnade på att Googles översättningstjänst använder ordet bankomat som svensk översättning på engelska orden ATM och cash machine. För två år sen stämde de därför Google och flera av deras företag för varumärkesintrång.
Nu har Patent- och marknadsdomstolen beslutat att Google får rätt. Domstolen häver delvis Bankomats varumärkesregistrering och företagsnamnet i helhet.
Men Bankomat meddelar att de kommer överklaga.
– Vi vidtar nu de åtgärder som krävs för att överklaga. Under tiden kan våra kunder känna sig trygga med att de kan nyttja våra insättnings- och uttagsautomater precis som vanligt, säger Lena Gredenhag, vd på Bankomat AB, i ett pressmeddelande.
Urholkar varumärket
Bolaget hävdar att Googles användning av ordet urholkar varumärkets särskiljningsförmåga. Men både Google och domstolen menar att ordet bankomat är en allmän beteckning för uttagsautomater och därför inte längre kan vara fullt varumärkesskyddat.
Utöver att företagsnamnet och delar av varumärket hävs behöver Bankomat även stå för Googles rättegångskostnader på 7,6 miljoner kronor.
– Bankomats kännetecken omfattas fortsatt av rättsligt skydd. Vi kommer även i fortsättningen att konsekvent försvara våra immateriella rättigheter och vidta nödvändiga rättsliga åtgärder mot intrång och annan otillåten användning av våra rättigheter, säger Lena Gredenhag.