Björn Bengtsson lånade första gången ut sin röst till Disneykaraktären Maui i filmen ”Vaiana” 2016. Efter uppföljaren 2024 gör han det nu för en tredje gång i nyinspelningen av ”Vaiana”. Den här gången som spelfilm istället för animerad.
– Jag tycker väldigt mycket om den första filmen, så det var roligt att de valde att göra en live action-film av den. Den är väldigt berörande. Jag kommer ihåg när jag såg den med min dotter, hon var sex år då. Jag bara satt och grät. Hon tyckte det var skitjobbigt.
Dwayne ”The Rock” Johnson gör rollen som den muskulöse halvguden, både i den animerade versionen och i nyinspelningen.
Känner du dig som den svenske The Rock?
– Nej det kan jag inte påstå. Men det är en väldigt rolig roll att göra. Han är väldigt ”larger than life”.
Björn Bengtsson är född i Malmö och uppvuxen i Skurup, men fick lägga skånskan på hyllan tidigt i karriären.
– Det var något man var tvungen att göra på Teaterhögskolan. Eller tvungen… min lärare bad mig att göra det. Jag minns vilken dag det var, den 7 oktober 1993. Jag är tacksam för det idag, men det var väldigt jobbigt, säger han.
Sedan den dagen har han inte sett tillbaka.
– Jag valde att göra en hård brytning. Vissa valde att prata rikssvenska bara när de var i skolan och prata skånska privat, men jag kände att om jag skulle erövra den här dialekten var jag tvungen att bli helspråkig i den. Jag började prata på rikssvenska med mina vänner och till en början med min familj. Men efter ett tag förstod jag att det inte skulle fungera.
Nu är det vanligare att han får återvända till skånskan i sitt skådespeleri. Inte minst i SVT:s ”Hundarna”, där han spelar advokaten Kalle Mattsson. Han provfilmade på rikssvenska, men när han och regissören Lisa Linnertorp testade att låta karaktären prata skånska kändes det helt rätt.
– Skånskan kommer mycket närmare mig, det blir mycket mer sårbart. Jag tror att det språket du började prata, det du ropade på mamma med, det du gråter på, det ligger närmare våra känsligaste strängar inom oss.
Den svenska Maui pratar dock rikssvenska.
Vilken Disneykaraktär är du mest lik?
– Det är väl Maui, han är rolig. Han är ju väldigt narcissistisk i och för sig. Jag såg många Disneyfilmer med min dotter när hon var liten, men jag minns inte så många. Det finns en film som heter ”Björnbröder” som jag har dubbat, så jag får väl säga den då.
Har det med namnet ”Björn” att göra?
– Ha! Ja, kanske.
Ett decennium har gått sedan första gången han blev Maui. Björn Bengtssons dotter har hunnit bli sexton år gammal, och de ser inte längre så mycket Disneyfilm tillsammans.
– Hon kommer nog att se den ändå, även om hon inte springer till biografen direkt, säger Björn Bengtsson.
”Vaiana” har svensk biopremiär den 10 juli.