Arnor Sigurdsson, 27, har fått sparsamt med speltid i MFF, men gjorde ett inhopp för Islands landslag i en träningsmatch mot Argentina före VM.
Arnor Sigurdsson kom till MFF från Blackburn Rovers inför säsongen 2025.
Totalt blev det 27 tävlingsmatcher i MFF-tröjan och två mål.
”Vi har varit tydliga med att Malmö FF står inför en sportslig strategisk riktningsförändring, där truppen generellt sätt ska bli både yngre och mindre”, säger Philip Berglund i ett pressmeddelande.
”Med det i ryggen och utifrån det karriärsskede som Arnor befinner sig i samt hur mycket speltid han haft här hos oss så är vi överens om att det här är bästa lösningen för alla parter”, fortsätter Berglund.
Kalamata är nykomling i den högsta grekiska ligan.