Alla överraskningar får mig att älska Jamaica Kincaid – men jag älskar inte den här boken

Sammanfattning

Anna Lundvik recenserar Jamaica Kincaids samlingsvolym "Orden som ekar genom livet" på Tranan, med texter i fyra olika översättningar. Hon tycker att boken känns som ett onödigt tillägg, och att översättningarna ger ojämna resultat. Niclas Nilsson framhålls som den starkaste översättaren, medan några texter, enligt recensionen, är bagateller.

Sammanfattat av Metodai med hjälp av AI utifrån rapporteringen hos Sydsvenskan.