Hank Azaria slutade ge röst åt Apu Nahasapeemapetilon, som har en kraftig indisk brytning, 2017 efter en omtalad amerikansk dokumentär om rollfiguren och negativa stereotyper om personer från Indien och Sydasien.
Sedan dess har Apu endast synts i förbigående, utan repliker –fram till i söndags. I säsong 38-avsnittet ”Treehouse of horror presents: The revengening” var både Apu och hans fru Manjula tillbaka och i fokus. Den här gången med röster från två amerikanska skådespelare med indisk bakgrund.
”Det känns som att vi tar tillbaka Apu. Det är verkligen hans hemkomst”, skriver röstskådespelarna Sunil Malhotra och Janina Gavankar i ett gemensamt Instagraminlägg.