När boken kom på svenska 2012 fick Gardell anbud om att ge ut den på den engelska marknaden.
Men det råddes han att tacka nej till eftersom ett stort amerikanskt tv-bolag ville göra en remake av tv-serien ”Torka aldrig tårar utan handskar”, uppger han i ett pressmeddelande.
”Och när det sket sig gick luften ur och jag hade annat att göra”, konstaterar Jonas Gardell som nu är ”superglad” över att boken 14 år efter originalutgåvan kommer på engelska.
Den 24 september hade musikalen ”Torka aldrig tårar utan handskar” premiär på Göta Lejon i Stockholm.