När journalisten Joakim Medin landade på Istanbuls flygplats i mars 2025 greps han och sattes i fängelse.
Inte förrän 51 dagar senare släpptes Medin.
Han anklagades för terrorbrott för samröre med PKK, kopplat till sitt journalistiska arbete.
Sedan dess har terroråtalet hängt över honom. Det har fördömts av både pressfrihetsorganisationer och EU-parlamentet. Tre gånger tidigare har rättegången skjutits upp i Turkiet.
Så blev det även i dag.
– Det är inte roligt. Jag vill ju få ett avslut, säger Joakim Medin till SVT om dagens besked.
Nytt datum för rättegången är satt till januari.
På plats i Turkiet
Joakim Medin var själv inte på plats i Turkiet när rättegången skulle hållas i dag – eftersom han fick ett femårigt inreseförbud till Turkiet när han släpptes i maj 2025.
På plats var istället bland annat Journalistförbundet, Utgivarnas och Sveriges Tidsskrifters ordförande samt Vänsterpartiets EU-parlamentariker Jonas Sjöstedt.
– Det här innebär att hotet mot honom kvarstår. Så länge Turkiet fortsätter driva denna skenprocess mot honom begränsas hans möjligheter att göra sitt jobb som utrikesreporter och att röra sig fritt i världen, skrev Jonas Sjöstedt i ett sms till Aftonbladet när beskedet om att rättegången återigen skjuts upp kom.
Jonas Sjöstedt passade också på att kritisera regeringens hantering av fallet, som han menar har gjort alldeles för lite för att hjälpa Medin.
– Varför informerade inte Gunnar Strömmer Joakim om att Turkiet efterlyst honom? Det verkar som om regeringen bryr sig mer mer om att blidka Erdogan än att skydda svenska publicister och svensk pressfrihet, skriver Jonas Sjöstedt.
Felöversatta dokument
Tidningen ETC, som Joakim Medin arbetar för, kunde senare under torsdagen berätta att felöversatta dokument verkar vara orsaken till att rättegången skjuts upp.
Det bekräftar nu justitieminister Gunnar Strömmer (M).
”Det är mycket beklagligt och ska inte kunna hända. Alla som berörs av sådana här beslut måste kunna lita på att översättningar blir korrekta”, säger Strömmer till TT.
Översättningen gällde regeringens beslut om att neka Turkiets begäran om att Medin skulle förhöras i svensk domstol, enligt nyhetsbyrån.
I dokumenten som ETC tagit del av har ”ansökan om rättslig hjälp” blivit ”ansökan om utlämning till Turkiet” när det översatts till turkiska.
Joakim Medin har redan dömts till elva månaders villkorligt fängelse för förolämpning av president Erdogan.