Skriver på dialekt: ”Skitkul när man knappt hör vad nån säger”
Både roligt och viktigt. Det menar Kent Kling Engman som skriver och läser in sina böcker på dialekt.
De lokala dialekterna urvattnas, menar författaren Kent Klint Engman, Jättendal. Men själv har han tyckt att det varit roligt med dialekter ända sedan han var liten och lyssnade på Eddie Meduza och Riskradion.
– Och då brukade man ju härma det där, så att man kunde allt sånt där utantill nästan, säger Kent Kling Engman.
Han tycker att det är som allra roligast när någon pratar så brett att det knappt går att förstå vad som sägs. Men det är inte bara roligt med dialekter, han tycker att de är viktiga att bevara också, och han har definitivt märkt av det som kallas dialektutjämning.
– Alltså, det tunnas ur mer och mer och försvinner mer och mer. Jag tycker det är skitkul när man hör någon som man knappt hör vad de säger, fan, vad underbart!
Samlar på sig ord och uttryck
Kent Klint Engman berättar att han är en sådan som samlar på sig ord och uttryck, och inte bara bland hälsingemålen.
– Som igår var det en skåning här och tatuerade sig. Och han sa någonting som… ”Vad betyder det där? Det måste jag fan skriva ner.” För det är roligt med ord som hör till vissa delar av Sverige, som folk inte riktigt vet vad de betyder på annat håll. Sånt kan vara kul att ta tillvara på, säger han och fortsätter:
– Man vill ändå försöka bevara, för det kommer försvinna mer och mer, helt klart. Så blir det rikssvenska av allting i slutändan. Så på så sätt är det väl bra att försöka snappa upp ord som inte är så vanliga.
Vad vore det värsta med om det blev rikssvenska rakt igenom i Sverige?
– Att det blir mindre variation.
Både fult och roligt
Nyligen släppte Kent Klint Engman en ny bok som ljudbok: ”Utsläppt på prov”. I den får läsaren följa Alvar Fynkell, som pratar som folk gör mest i Hudiksvall – med omnejd.
– Han pratar inte för grovt, men man kan igen hur vi pratar här omkring, säger Kent Klint Engman.
– Det är väl inte så specifikt, för det pratas olika i Enånger, Njutånger, Bjuråker, Hassela, Delsbo… Så det är väl lite halvblandat, tillägger han.
Vad är det bästa med dialekterna här omkring?
– Jag tycker överlag det här med att det är lite skevt, både fult och roligt på samma gång. I stället för ”gå hem till honom” så säger vi: ”Jag vill gå hem till han, ja.” Och så ”ja” på slutet. Det tycker vi låter ganska normalt, men det är många andra som tycker att det låter skitskumt. Så det gillar jag.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.