Unga om Bergsjö-dialekten: ”Lite mer mörk ton”
Dialektutjämning har pågått i hela landet under det senaste seklet, men kanske att det lokala tugget lever kvar i Bergsjö?
– Det är viktigt att bevara en dialekt, för det är ett ursprung. Det är ett sätt att visa var man kommer ifrån, och vilken kultur man har, säger Lykke Selander, 15 år.
Dialektutjämning, där dialekter blir allt mer regionala och går mot det riksneutrala, är ett faktum. Men kanske är det inte så illa ställt med de lokala dialekterna som man skulle kunna tro.
– Man har bara fokuserat på dialekternas utjämning och glömt bort att det finns lokala dialekter som lever kvar, utan att åka ut i fältet och undersöka saken, säger Henrik Rosenkvist i en intervju i Språket i P1 som gjordes för några år sedan.
Året därefter gjorde P4 Kristianstad ett inslag om sociala mediers påverkan på unga och deras dialekter. Greta Horn, doktorand i nordiska språk vid Göteborgs universitet, säger då att sociala medier har stor påverkan på barn och unga. Forskningen har inte kunnat slå fast det, men tendenserna finns där, menar hon.
I övrigt är det svårt att hitta information om hur våra lokala dialekter i landet mår.
Bevarat i Bergsjö?
I Bergsjö verkar det dock som att ungdomarna tycker att det är viktigt att bevara dialekter, och de tycker sig prata på samma nivå som sina föräldrar och mor- och farföräldrar.
– Ja, det gör jag, säger Elias Westling, 15 år.
Även Loke Lundwall, 15 år, tycker att han hänger med i föräldrarnas dialektbruk. Men Matti Lindgren från Gnarp är lite mer osäker – även om han absolut kan späda på dialekten ibland.
– När jag pratar med morfar och med släktingar som kommer från längre ner i Sverige.
Men vad är det som utmärker dialekten i Bergsjö med omnejd egentligen? Det har de lite svårt att komma fram till. Deras svar vittnar om en regional utjämning.
Matti Lindgren beskriver sin dialekt som hälsingsk, och Loke Lundwall menar att Bergsjö-dialekten är ”milt norrländsk” och kanske lite ”grövre”. Men Elias Westling har ett mer specifikt svar:
– Det har en lite mer mörk ton, säger han.
Varför är det viktigt att bevara dialekter?
– Det handlar om traditioner. Det är viktigt att bevara en dialekt, för det är ett ursprung. Det är ett sätt att visa var man kommer ifrån, och vilken kultur man har, säger Lykke Selander, 15 år, från Bergsjö.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.