Recension: ”Mördarleken” av Naima Chahboun
I Naima Chahbouns tredje diktsamling ”Mördarleken” uppträder en kör av röster. De som hörs har roller men inga namn. Tillsammans framför de en mäktig sorgesång över det samhälle vi lever i.
Till en början är ”mördarleken” en rak berättelse om ett brott, någon har hittats död, en kropp ligger på marken, en förbipasserande försöker blåsa liv i den, men själen har flytt. En efter en träder de fram och kommenterar: de anhöriga, vittnet, reportern, läkaren, detektiven, även offret och den misstänkte. Grannen pekar ut fritidsgården för nio till tolvåringar som lades ner: ”tre år senare/ sköts en trettonåring i huvudet”. Det handlar om den tid och det land vi lever i.
Snart lyfter texten dock från marken, från ”världen av skiffer och grus”, och avtäcker skikt efter skikt av minnen och associationer, som stämmorna i ett körverk.
Fragment av barnkammarramsor blandas med bibelspråk, ”den ene brodern slaktade djuren/ den andre odlade gräs”, vi vet hur det gick, den andre blev avundsjuk och började hänga i centrum, en dag tog han med sig en pistol till skolan. ”Märket i pannan hade han redan som barn”.
Kain och Abel återuppstår i förorten liksom förmänniskan homo antecessor som enligt arkeologerna var kannibal och främst åt barn. Vid regnbågens slut väntar svaret på gåtan och varje ansikte är en spegel, du ser dig själv i den andre.
Att läsa Naima Chahboun är att kastas in i en strömvirvel av bilder, frågor och formuleringar som utmanar och uppmanar: ”Misstro den gud som bara talar till dig när du är ensam”. Se där en mening som tål att tänka länge på.
På varje sida finns något jag vill citera, förmedla till läsaren, så som man vill inviga en vän i något den inte får gå miste om. Detta är angelägen dikt, det är också tät, högkaratig dikt där ”marken gungar /vid ordens plötsliga tyngd”.
De stora frågorna om den mänskliga existensen, livsvillkoren och förhållandet till det bortommänskliga koncentreras på lite drygt fyrahundra små rader med ojämn högermarginal. Om du aldrig har läst en diktsamling, om du ska läsa en i år, ta denna!
Fler bokrecensioner här.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.