Yellow
Så dyker Ache upp, från Aris Fioretos förra roman, ”De tunna gudarna” (2022). Och då förstår vi varför den nya romanens huvudperson heter Yellow. Det var Ache som körde henne, flyktingen från Afghanistan, från lägret i Grekland, i slutet av ”De tunna gudarna”. Det var Ache som gav henne namnet Yellow, efter revärernas färg på hennes träningsoverall.