Stort intresse för nya bibelöversättningen i Jönköping: ”Äntligen”
Efter flera års arbete släpps idag en ny översättning av Nya testamentet. I Jönköping, som ofta kallas Smålands Jerusalem, fanns flera köpare på plats redan när skynket framför böckerna drogs bort.
Det har gått 45 år sedan den senaste svenska översättningen av Nya testamentet gavs ut 1981. Nu presenteras en ny version där språk och formuleringar har setts över för att bättre spegla dagens svenska samtidigt som översättningen ligger nära de ursprungliga texterna.
I den kristna bokhandeln Nya Musik i Jönköping hade man förberett sig väl för dagen. Och hade anordnat en happening, se i klippet ovan.
– Vi har haft förbeställningar på cirka 2000 böcker säger David Bokinge, delägare i bokhandeln.
Svenska kyrkan planerar att under kyrkomötet i november 2026 besluta om och när översättningen får börja användas i gudstjänsterna, vilket beräknas gälla från första advent i år.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.