Nu lanseras 2026 års översättning av Nya testamentet.
Exklusivt publicerar DN utdrag ur två av Bibelns mest centrala texter: Herrens bön och Romarbrevet.
Nu lanseras 2026 års översättning av Nya testamentet.
Exklusivt publicerar DN utdrag ur två av Bibelns mest centrala texter: Herrens bön och Romarbrevet.
På torsdagen klockan 11 släpps Svenska bibelsällskapets färska översättning av Nya Testamentet, NT 2026, vilket DN tidigare berättat om. DN kan här publicera utdrag ut den nya översättningen.
HERRENS BÖN (ur Matteus 6)
Vår Far i himlen!
Må ditt namn bli helgat,
må ditt rike komma,
må din vilja ske
så som i himlen, så också på jorden.
Ge oss i dag det bröd vi behöver,
och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss,
och för oss inte in i prövning,
utan rädda oss från det onda.
ROM 1:1-17
Hälsning
Från Paulus, Kristus Jesus slav, kallad till apostel, avskild för att förkunna Guds evangelium, det som Gud på förhand har utlovat genom sina profeter i de heliga skrifterna beträffande sin Son, han som till köttet var av Davids ätt och som genom helighetens Ande blev insatt som Guds Son i makt vid sin uppståndelse från de döda: Jesus Kristus, vår Herre. Genom honom har vi tagit emot nåden och uppdraget att som apostlar verka för trons lydnad bland alla folk, hans namn till ära, 6 och bland dessa finns också ni, som är kallade av Jesus Kristus.
Till alla Guds älskade i Rom som är kallade att vara heliga. Nåd åt er och frid från Gud vår Far och Herren Jesus Kristus.
Paulus och församlingen i Rom
Först och främst tackar jag min Gud genom Jesus Kristus för er alla, eftersom er tro är omtalad i hela världen. Gud, som jag tjänar med min ande när jag förkunnar evangeliet om hans Son, kan vittna om att jag ständigt nämner er i alla mina böner och ber om att jag på något sätt äntligen ska lyckas komma till er, om det är Guds vilja. Jag längtar efter att få se er, så att jag kan dela med mig av någon andlig gåva och ni bli styrkta eller snarare: att vi ska få ömsesidig uppmuntran genom vår gemensamma tro, er och min.
Jag vill att ni ska veta, bröder och systrar, att jag många gånger har föresatt mig att komma till er för att få skörda någon frukt också bland er, så som jag har gjort bland de andra folken, men hittills har jag blivit förhindrad. Jag har skyldigheter mot såväl greker som barbarer, såväl visa som oförståndiga. Därför vill jag gärna förkunna evangeliet också för er i Rom.
Jag skäms inte för evangeliet. Det är en Guds kraft till räddning för var och en som tror, för juden främst, men också för greken. I det uppenbaras nämligen Guds rättfärdighet, av trofasthet till trofasthet, som det står skrivet: Den som är rättfärdig ska leva av tro.