Boel Gerell är författare och scenkonstkritiker på kultursidan.
Nyligen insåg jag att mina tonårsbarn inte hade en susning om vilka Hasse och Tage var och en febril aktivitet tog vid. Så mycket kul som de missat! Förnöjt skrockande letade jag rätt på filmen ”Äppelkriget” och förberedde dem på en högtidsstund.
Bara för att inse att det mest var jag som skrattade. I soffan började kidsen förstrött scrolla på mobilerna medan jag allt tydligare såg filmen med deras ögon. Finurlig och festlig, men lite omständligt berättad och med referenser till en annan värld än deras.
När regeringens svenska kulturkanon presenterades i fjol saknades varje spår av Hasse och Tage och lika bra är det. Inte för att de inte platsat i listan utan för att riktiga klassiker inte är museiföremål. Budskapet i ”Äppelkriget” är viktigare än så, är i själva verket högaktuellt och förtjänar att leva vidare i nytt format.
På ett liknande vis resonerar Lilla Beddinge Teaters konstnärlige ledare Rasmus Mononen som tillsammans med kapellmästare Alice Lidberg förvandlat filmen till en brännande het partsinlaga i den samtida klimatdebatten. Och dessutom, en mustig och magisk skröna doftande av sommar och poesi.
Teaterladans grönskande omgivningar blir en perfekt fond för dramat, när byborna i den lantliga idyllen Änglamark tar upp kampen mot planerna på att exploatera bygden och anlägga nöjesparken Deutschneyland. I Tilda Aspelins suggestiva scenografi löper de gröna kullarna vidare i ladans inre och sommarblommor i kolossalformat förstärker känslan av magisk realism.
Evert Taubes specialskrivna visa ”Änglamark” har en central roll i filmen och i musikalen tar Alice Lidberg ett steg vidare och använder nationalskaldens hela skattkista av sånger i sitt arrangemang. Musiken moderniseras djärvt och ibland radikalt, men står precis som filmens intrig pall för förnyelsen och behåller sin essens.
Nya karaktärer har tillkommit, som tonårsflickan Hanne som med sina flätor för tanken till vår tids Greta. Rollen tolkas vitalt av unga talangen Klara Wemnér som dessutom har ensemblens bästa röst. Som häxan Anna Lindberg ses Malmö Operas Caroline Gustafsson medan hennes uppfinningsrike bror Severin görs av Malmö Stadsteaters Johannes Wanselow.
Proffs och amatörer om vartannat alltså i den stora och samspelta ensemblen, drivet ackompanjerad av Alice Lidbergs fyramannaorkester. Lust och vilja genomsyrar uppsättningen som förnyats precis lagom och med säker hand. För den som minns filmen finns fortfarande mycket kvar att mysa igenkännande över.
Men nostalgin har laddats med dagsfärsk ammunition och associationer till vår tids rovdrift där naturvärden ofta väger lätt i förhållande till ekonomisk vinst. En underbar och angelägen uppsättning som jag hoppas många får chansen att se. På köpet ges en glimt av den verkliga Himlajorden, på väg hem över gyllengula fält på Söderslätt.
Äppelkriget
Efter Hasse Alfredsons och Tage Danielssons film och Evert Taubes musik. Bearbetning: Rasmus Mononen, Magdalena Mononen Persson, Alice Lidberg. Regi: Rasmus Mononen.
Scenografi: Tilda Aspelin. Kostymdesign: Jonna Mononen. Ljusdesign: Johanna Svensson. Ljuddesign: Karl Wassholm. Kapellmästare: Alice Lidberg. Musiker: August Eriksson, David Hovstadius, Ellen Mölck.
I rollerna: Caroline Gustafsson, Johannes Wanselow, Erik Törner, Klara Wemnér, William Carling, Fredrik Frid Giertz, Magdalena Mononen Persson, Petter Skoglund, Mia Melander, Ingvar Silow, Olof Ramel, Hanna Göland m fl.
Lilla Beddinge Teater, spelas till 19 juli