Detta är en krönika. Eventuella åsikter som uttrycks är skribentens egna.
Den 8 september år 1664 inträffade ett av världens mest berömda ortnamnsbyten. Det nederländska Nya Amsterdam erövrades av England, varefter det i stället kom att benämnas New York. Detta följdes av ett krig i vilket nederländarna hade remarkabla framgångar mot engelsmännen och med fog kunde utropa sig till segrare. Ändå förblev staden engelsk och heter, som bekant, fortfarande New York. Hur hänger detta ihop?
Låt oss börja från början. När européerna kartlade och koloniserade Nya världen på 1500-talet var de primärt ute efter guld och silver, i andra hand efter mark som lämpade sig för odling av sockerrör. I den del av västra hemisfären där dagens New York ligger fanns inget av detta, varför urinvånarna länge fick leva i fred, ohotade av nykomlingarna. Dock var européerna väl medvetna om hur landet såg ut, och redan år 1524 fick platsen för dagens amerikanska metropol namnet Nya Angoulême.