Amazon Prime börjar använda AI vid dubbning
Amazon Prime Video testar artificiell intelligens för att justera skådespelares läpprörelser i dubbade versioner av sina serier.
Nu kan tittare välja en engelsk dubbningsversion med funktionen ”Lip sync for English Dub” för säsong 1 och 2 av den tyska dramaserien ”Maxton Hall”.
Dialogen är dubbad till engelska, samtidigt som AI har använts för att digitalt anpassa skådespelarnas munrörelser så att de bättre stämmer överens med det engelska talet.
Amazon planerar att använda tekniken i fler produktioner. Enligt bolaget ska den göra det smidigare för tittare att ta del av innehåll från andra delar av världen.
– På Prime Video utvecklar vi kontinuerligt nya verktyg som förbättrar tittarupplevelsen. Med läppsynkning vill vi göra det enklare och mer uppslukande för publiken att ta del av innehåll från hela världen, säger Raf Soltanovich, teknikchef för Prime Video och Amazon MGM Studios, i ett uttalande.
Först bland de stora streamingtjänsterna
Youtube har tidigare introducerat AI-baserad läppsynkning för videor. Prime Video är däremot först bland de stora streamingtjänsterna med att använda tekniken för serier och film. Netflix har enligt Reuters också testat en liknande lösning.
Amazon har tidigare prövat AI-genererade ljudspår i vissa produktioner, men mött kritik för kvaliteten på de syntetiska rösterna. I ”Maxton Hall” är det däremot mänskliga röstskådespelare som står för den engelska dubbningen. AI används bara för att anpassa bilden.
Så arbetar vi
SVT:s nyheter ska stå för saklighet och opartiskhet. Det vi publicerar ska vara sant och relevant. Vid akuta nyhetslägen kan det vara svårt att få alla fakta bekräftade, då ska vi berätta vad vi vet – och inte vet. Läs mer om hur vi arbetar.